Research by economist Joni Hersch shows prestige of undergraduate school affects earnings even among those with elite graduate degrees